I'm curious if maybe there are some certain characters maybe being put in. For example, in it's current state, chinese characters would do that. Next time it blanks out, take a look at the contents of each shout and see if you can find any shouts that contain special characters.
