There isn't a glossary which defines terms, but there is a bbs addict that answers every question! :x...
A shoutbox is nothing more than a small chat area for your users; some, allbeit not many, have experianced large spouts of lag on their forums with large forums due to the shoutbox.