Gizmo, you may try changing your language encoding to UTF-8 in the language file. Making this change allowed me to PM users with those types of characters. Not sure of another fix yet, but still testing.