Have you changed the language character set at all? It may a matter of changing the charset to utf-8.