That said, my Classic won't be effected if I keep it open during a test import, correct?
correct
Also, does the import put a significant load on my server that might alert my hosting company?
also correct.
Willing, your stats arne't typical, for one you have a dedicated server :x...