On the new topic page (or full reply page) there is a dropdown (the tT icon) for font size . This does not show on the Quick Reply box, as it's only geared towards non-formatted posts.
If you're talking about the font for the forum itself, these are set via the style settings.