If you have command line access to the server, you can run "php -l" on each language file to check syntax on the file. If you don't then you can probably use a good php editor to load in the files on your local computer and use the editor to check syntax.
That is an idea. I open it on Dreamweaver (I don't have line access to my server) and now is going a little faster...
Thank you
