If there is no moderator of the forum it will send to the admin (as they're the next "moderator' in line); admin's can set themselves to receive all moderator noticed regardless of this behavior in their preferences.
emailing the post is like "send this to a friend"; not all of your friends will be subscribed to the forum, so pm'ing them isn't a possibility to be able to share that post with them.
