If you have shell access and want to do it yourself:
MySQL Export: mysqldump -uusername -ppassword databasename > databasename.sql
MySQL Import: mysql -h localhost -uusername -ppassword databasename < databasename.sql
You'd export from mysql on the current machine, send the file to the other machine then import.