This is a shame - the only way around this Zarzal is to have two forums set-up - both using the same database with one set to German and the other to English. You could have a /english and /german

Can't see why that shouldn't work.