It looks like maybe a language file wasn't updated. Next to the "Forum Options" dropdown I see the little icon which you can click on, but the text for New Image is missing.