Is it not possible to do the ASCII conversion *after* the truncation?