If you don't have the portal section enabled, then the Mysite.com link actually points to your homepage. This is taken from the homepage url from the control panel. So, check your Display Options -> General -> Homepage URL setting and make sure that's filled in.
