Limit indicator on the file attachment and image upload windows:
You can attach (x) files. Max size per file = (x)K
You can upload (x) images. Max size per image = (x)K
A very simple addition I would have thought. How many times do we see text instead of images in the gallery here for example or a download link instead of an inline image because people don't know what the file size limit is?