It can be done, just all 3 files have to be carefully edited - but only if the emaillist and memberlist files were populated with the user's name. It sounds like the registration was corrupted - delete the account and ask them to try again.
Ask if you have more questions
