Another reason I need to get language files moved into the database, at least for initial storage, text files can easily break. It sounds like in your case it's not reporting errors to the browser, as it should be saying which file is causing the issue. Might try checking the webserver error logs if you can.
