In the threaded mode, the system correctly brings the user to the first new/unread message and when the user opens up the post the "NEW" icon is correctly placed with that post. That works fine when there is only one new post. The system does not account for the rest of the new reply posts and the user must investigate each separate one to discover if they have read it or not.
