I don't like deep quoting either, but 4 doesn't seem that deep to me.
Well, it sure is messy this way. It seems best to either fix it to work with deeper nesting or give an error. The end user shouldn't see the tags exposed. It makes it look like a bug.
