Wow you really need to upgrade.
But anyway from memory.
From the control panel see if you can find the post to Prune it.
It may be deleted already.
If that is the case from the control panel re-index and see if the post goes away.
Also you could ftp to the site to see if the html file is there.
