Expanding on Ruben's post...
"Teaser forums" is just a feature which displays the last post information for a private forum (and makes it display on the category list). The only way to allow access to a private forum is to add permissions to access, post, and/or create topics for a group (or a new group). You'll then be able to assign users to this group by editing their profile.
