Why not just have the reply and quote buttons become a drop down list. If quick reply or quote is enabled then it can be selected.
Thought about a dropdown, but everyone is used to buttons for the various post options, not only from our prior/current versions but it's pretty much the norm on all forums. Plus, many people will want to style them, add images, etc. So we need to stick with a series of buttons as they are now.
