Sounds like you may have a few file permission issues.
Damage is already done with the board rules I believe.
But the file is forums/includes/boardrules.php

It may take a little time but follow the documentation for file/folder permission settings. Especially all the new files that were not part of your original version before upgrading.

Blue Man Group
There is no such thing as stupid questions. Just stupid answers