It isn't two separate accounts. It is one account where the login name and display name are different. Just as an example:
Login: Fred
Screen Name: Barney
The user now wants both his login and screen names to be "Fred."
I have checked and double checked for an existing screen name of "Fred."
I didn't list my version... It is 7.2.2