Clear your cache.

CP > Tools & Info > Clear Cache

I've also had this problem in the past were the browser's cache also need clearing. It displays fine in one browser but still shows the old portal box in the other.