It is tied to the first post & the title of the shared link is the original topic subject.
I've actually changed from using tweetmeme to the twitter button. It's more consistent with the facebook button. Meaning, both have the counter on the right side of the button.
