Yeah, I'm with you. Mine does the same - but the '0' box just doesn't reflect the number of tweets
Odd...I hit the "0" next to the Tweet box and it opened a window to Twitter but gave me a "no real time results" message...went back to the thread I had Tweeted, and it now displays "1"...did a refresh, and it went back to "0"...!