Quote
It seems like the file manager can attach files to the post, but then the user has to click on the file to see it.

The users will have to click on the file if it's larger than the specified filesize limit in the control panel for inline images. By default this is pretty small, so you'd need to update it if you normally have larger pictures.