That's Facebook for ya. More than likely when you wife visits it's setting a cookie that says 'Hey, this computer uses the Thai language' and thats what you get until you login under 'your' account.
Greg AKA Virgil Earp at the OK Corral Tombstone, AZ