UBB.threads PHP Forum Software Community Forums Resources and Customizing How Do I? Change name of File Manager link?

I wish to change the name of the file manager link (when making a new post), to "photo uploader", but can't find where the .php page, or template is to edit it. I want to change the popup box also to include some text instructions. an you point me in the right direction? v.7.5.6