For changing the wording to the emails would be in the language files.
Control Panel » Languages » Language Editor
Select mailer.php
most all of it is in the file.
There are some special value fields in there.
So you may want to download a copy of the file for a backup reference before you edit it.
