I for one have never heard of a password function in phpmyadmin.
If the old site has cpanel there should be a backup/restore utility you might try.
You have a few options for backup.
* Home Directory
* MySQL Databases
* Email forwarders configuration
* Email filters configuration
