It is not just the css file there are a few WP files called when the WP page loads to make the sidebar.
Just sticking the code from sidebar.php will not work.
Because the file has paths that look for values stored in other WP files.
If you don't care about the dynamic part. You could just do as Gizmo suggested and manually fatfinger them in.
But of course it would be a static menu.
