Magento can be a pig. I have a site I have been unable to upgrade due to various problems. It has a steep learning curve.
However, you should be able to do what you want with it using shopping cart rules or product bundles. I'd be happy to test this for you since I have a test site installed.
Not sure if any of the Wordpress shopping cart solutions could do this.
