I still insist that

Code
<script type="text/javascript" src="https://www.ubbcentral.com/threadsfeed.js?time=<?php echo time(); ?>"></script>
Is still the best way to handle this.

No curl needed. No php settings need to be modified at all. Just a simple javascript include, with ?time= added so that it doesn't get cached.