1. Since these particular individuals "no longer use the forums", i.e., they have to intent of being a member, then why not delete their accounts?
2. I think your suggestion is worthy of consideration as an addition... having the option in the user's Profile to "do not mail" or some similar phrase.
