Well I don't get into deleting much but:
If you select the edit button on a reply and select delete, it should work.
If you want to delete every reply after the one you are editing then . Create a delete forum and move them there.
So I think you are correct in your thinking.
