Go to:
Control Panel > Languages
Select from the tabs at the top:
Language Editor
Where you see "Choose Specific Language File:", select:
mailer.php
Click:
"Go"
Edit the fields you want
Click one of the "Update Language File." buttons at the bottom.
-- it doesn't matter which of the "Update Language File." buttons you choose, they both do the same thing.
Done.
