I'm not sure if the setup could be causing the behavior, unless you have the wrong key installed or something was wrong with the setup code.
BTW, UBBWiki isn't a validated site at shareaholic and it has share buttons working without any problems (it's SSL only and their check evidently doesn't like that).