A 406 not acceptable error is generally related to Suhosin "keeping you safe" (your host has a rule that is being triggered), please look in your error logs for the 406 error and relay the lines here.
You should probably also run the
System Requirements Test and it'll relay any settings.