It's understandable, there are a lot of items, and some of the language describing them could have some clarification; that's why I started
UBBWiki before id242 and I started officially developing UBB.threads.
I see that you've been making some great headway with converting the language files to Chinese; when you're done I'd love to have a copy for the community, if at all possible.