Don't know where the less that 3 characters came from which is true but not part of your question.
In your example you can use
Note the space at the end of the word
Now you will not get the highlighted text in the posts.
That is the way it always worked with using quotes.
