when you downloaded the classic to ubbthreads zip.
There were two extra files
ultimatebb.cgi and ultimatebb.php
Edit those two files for the correct paths. and what type of redirect
Then ftp to the site and replace the same files in the classic folders
Also there is a db table importmap
It holds all the redirects.