Unless the user has access to the forum where the post resides, they should not receive any notifications as there are checks to validate if they have permissions to access posts in the forum the post now resides in; this check resides in the notification coding.
Additionally, if they click on a link in an old email notification to that thread it will show them that they do not have permissions to access the target post/thread as they wouldn't have access to that forum.
