It's a server side module causing the issue, we've got UBB.threads on just about any configuration you could want; the issue generally is identifying the issue and then attempting to fix said problem with said module.
UBB.threads is an extremely basic PHP script, what's triggering here appears to be some sort of keyword based filter.
