You could use the Forum Introduction option. It is enabled under the Custom Inserts tab of the forum editor.
Forum Introductions are a block of text that will be displayed on the postlist page above all the forum topics. Set this up for only the forums you want it displayed in. If you want it to link back to a thread, include its link in your text.
