The tables were converted a couple of weeks ago.

MySQL Full Unicode Support was not checked. (It is now.)

Should the charset in the generic language file be utf8? Or utf8mb4?

The Stovebolt Geek
https://www.stovebolt.com/ubbthreads/ubbthreads.php

Server Information
UBB.threads Version 8.0.0
Release 20240826
Server OS Linux
Server Load 0.11
Web Server Apache/2.4.37
PHP Version 8.3.11
MYSQL Version 8.0.39
Database Size 1.82 GB