I just checked the server log again to note the last such error. The last time it happened, there were 123 identical no-such-file errors in a row from the same user IP that occurred over 32 minutes. So I don't believe the coincident with style editing theory works.