[6.3]
You could do a query like this:
UPDATE w3t_Posts SET B_Posted = FROM_UNIXTIME('2003-06-14 20:05:00') WHERE B_Number = 123456
Depending on whether it's the last post in a thread or board, you'd have to do similar updates for the main post in the thread and the board that contains the thread.