I don't have UBBthreads installed but I think you should delete "applause.gif" from /home/(insertaddiehere) with the FTP and then re-add it through the CP.