Yeah, you can run subscriptions more often - but they are totally unrelated to the favorite threads.
I'd check for any errors that the script is getting when it runs nightly. Depending on what version you have, there were some previous bugs with that script. If that doesn't help, then a ticket would allow an infopopper to look at it.
